November, 2001 Arhiv

Nov 20

V okviru Programa mednarodnega srečanja “ENA­KOST V DRUGAČNOSTI”, projekt: “ODNOS MED OSEBNO IN NA­RODNO IDENTITETO MLADIH V SEVERNOJADRANSKEM OBMEJNEM PROSTORU”, ki ga je organiziral ZRS-kp se je v muzeju odvijala multietnična prireditev. Kaj zaigrati ciljni publiki sestavljeno iz Italjanov, Hrvatov in Slovencev in to pretežno študentov ni bilo težko dognat. Vsi imamo skupno Istro. Tako je nastala zgodba v istrščini: O svobodnjaku in srečnici – Liberu in Fortuni.agata

Zgodba je potekala nekako takole…

FORTUNA__ Ben kje si bil !?

LIBERO: Sn bio dole v kukušnjake! Sej ne bi šou , ku me nebi ti čenila uskubavat kakuše!

FORTUNS: Ino? Si arival vse nArdit

LIBERO Se prasas! Dio porko muke isusove! Uena mi je delala take štorje, da ki ni tela iti vn sa rečinta, sn jo za tacete vleku! ma ki je bla piča ma štorje znš kake je delala

(FORTUNA velike!) LIBERO:Urka! Kuda sn bil v čirku! Vse kakuše su navijale!

FORT: ma kaku navijale?

LIB: Ko ko ko!

FORT: Sn da si cel intero.

LIB: Ma su navijale zame… Mi par da jim ni pjažala preveč ta kura! Vse! Inu koki koka kiki miki paula ernešta (Anka!) inu Bepa! Cel regiment. ma ruba za ne vervat! Vso pjumo sn ji ščupal.

FORTUNA: Ti.. Kej mislis da ki jim davamo premalo polente?

LIBERO: čuj ti ne znan ja kar pa zanan je daa sn štuf teh trabakolov.

FORTUNA: Ma kaj te đira bakuli! Kej si štuf. Ku bomo živeli če ne uod teh galin!

LIB: Ku biš šla dol do rive biš assai zaslužla sa temi sa barke!

Fort: MA kaj si zmuočen! Ti farabuto!

Libero: Taku ku dela od Pepija žena,…. Eee lepo njemu ku se ma.

FortUNA: MA kaj si matast , da se grem prodajat, kej sem kakuš?!

LIBERO: Ne zan jas ma da ki grem ča! Sn Libero al ne porko dio!

F:__Ma kej libero Libero k ne arivaš nanka du marketa. zAdnji bot si uletu do ušterije in tu je tu. Tam si se nekrgal in obležu. Ku nebi blo mene biš bil tam še zdej. sreča da maš Fortuno.

LIB: ma kako fortuno šu, ki se me drži škalonja s tabo!

F: intanto z uno butico ki maš nisi libero.

LIERO: Boš vre vidla. Samo da ki uštimam dole v moji ofičini pa bom šu. Boš vre vidla, da ki lahku grem kamu me je voja.

  • Share/Bookmark

Inter:Mezzo